1 00:01:22,985 --> 00:01:25,457 Това е ужасен боклук. 2 00:01:28,176 --> 00:01:29,736 да 3 00:01:30,701 --> 00:01:33,554 Може би можем да излезем за малко? 4 00:01:34,868 --> 00:01:38,395 Къде би избягал, по това време на нощта? 5 00:01:38,486 --> 00:01:40,908 Можем да вземем a пийте в The Stoker. 6 00:01:42,777 --> 00:01:45,956 Това място е пълно на дегенерати. 7 00:02:08,404 --> 00:02:10,177 Елиът. 8 00:02:11,554 --> 00:02:13,465 Мисля, че имам... 9 00:02:16,363 --> 00:02:18,746 Трябва да е... 10 00:02:22,071 --> 00:02:24,287 аз не знам 11 00:02:56,027 --> 00:02:59,333 ДВА МЕСЕЦА ПРЕДИ 12 00:03:25,863 --> 00:03:30,315 ДОБРЕ ДОШЛИ В SIX MILE HILL 13 00:04:03,935 --> 00:04:08,703 КОРЯЧЪТ 14 00:04:21,596 --> 00:04:23,405 пак същото, Моля те, Клер. 15 00:04:23,496 --> 00:04:24,946 - не - Какво? 16 00:04:25,037 --> 00:04:27,005 Томас ми каза да те огранича, докато не платиш сметката. 17 00:04:27,096 --> 00:04:29,238 Аз съм един от най-добрите ви клиенти. 18 00:04:29,329 --> 00:04:32,675 Имате най-голямата сметка, но клиентът всъщност плаща. 19 00:04:32,988 --> 00:04:33,589 Аз ще се погрижа за това. 20 00:04:33,680 --> 00:04:35,769 не Не можеш да си купиш друго питие. 21 00:04:36,238 --> 00:04:38,598 Това лайно не е по-различно от всяка друга вечер, нали? 22 00:04:40,613 --> 00:04:42,309 Защо търпиш това задръстено копеле? 23 00:04:42,622 --> 00:04:43,972 ти знаеш, И аз се чудя същото... 24 00:04:44,063 --> 00:04:46,664 всеки проклет ден. 25 00:04:46,755 --> 00:04:48,281 Разбира се, защо не се върнеш да работиш за баща си... 26 00:04:48,372 --> 00:04:49,864 - ако нямаш пари? - Леле. 27 00:04:49,955 --> 00:04:52,279 И край на тъпченето за теб, старче. 28 00:04:53,455 --> 00:04:55,086 Как мислите, германци ли са? 29 00:04:55,255 --> 00:04:56,740 Германците биха имали повече здрав разум, да дойдеш тук... 30 00:04:56,831 --> 00:04:58,198 просто гледам купчина камъни. 31 00:04:58,289 --> 00:04:59,440 Син канадиенс. 32 00:04:59,531 --> 00:05:01,565 канадци обичам да нося кленови листа. 33 00:05:02,556 --> 00:05:03,932 Какво ще пият? 34 00:05:04,023 --> 00:05:06,564 Само няколко халби от него Направете го локално, моля. 35 00:05:11,040 --> 00:05:13,066 Към акумулатора ли отиват? 36 00:05:13,157 --> 00:05:15,599 защо „Ти ще ни кажеш това Да се отдалечим от блатата? 37 00:05:16,990 --> 00:05:19,299 This is Ireland, there are no moors here. 38 00:05:19,390 --> 00:05:21,566 Не бих отишъл там сам. 39 00:05:21,657 --> 00:05:23,800 Не знам в какви сфери ще има някакъв зъл бик. 40 00:05:24,191 --> 00:05:25,775 Има ли туристически водачи? 41 00:05:25,866 --> 00:05:29,142 да разбира се Можем да ги вземем сами. 42 00:05:29,233 --> 00:05:31,202 Това е в полето на баща му. 43 00:05:32,300 --> 00:05:34,003 Колко би било? 44 00:05:37,775 --> 00:05:40,267 И повечето хора дори не го правят Знаете, че Брам Стокър беше ирландец. 45 00:05:40,358 --> 00:05:41,909 Или че е бил вдъхновен от тук. 46 00:05:42,000 --> 00:05:43,700 Виждате ли, тази земя принадлежеше на едно старо зло същество... 47 00:05:43,791 --> 00:05:44,834 наречен Абхартах, нали? 48 00:05:44,925 --> 00:05:47,585 И източи кръвта на хората и я изпи като вода. 49 00:05:47,817 --> 00:05:50,151 Местните се опитали да го убият, и той продължаваше да възкръсва... 50 00:05:50,242 --> 00:05:51,601 и търси още. 51 00:05:51,692 --> 00:05:53,447 - Като Дракула? - Майната му на Дракула. 52 00:05:53,538 --> 00:05:55,051 Не хората тук той харесва тази дума. 53 00:05:55,142 --> 00:05:56,585 - По дяволите? - "Дракула". 54 00:05:56,676 --> 00:05:58,756 Те буквално имат негова картина, извън бара. 55 00:05:59,026 --> 00:06:00,294 Можем да спечелим от част от него... 56 00:06:00,385 --> 00:06:03,097 Стокър дойде тук. Сервирайте нашата легенда и я използва. 57 00:06:03,210 --> 00:06:06,080 �Да напиша най-добрия роман ужас на всички времена? 58 00:06:06,193 --> 00:06:07,908 добре, И си струва да се прочете, нали? 59 00:06:08,377 --> 00:06:10,459 Какво, наистина ли не сте го чели? 60 00:06:11,977 --> 00:06:15,412 Но този Абхартах, той беше "на neamh-mhairbh", 61 00:06:15,503 --> 00:06:17,445 - което на галисийски означава... - Не мъртъв. 62 00:06:18,836 --> 00:06:20,290 Виждам, че сте си написали домашното. 63 00:06:20,403 --> 00:06:22,875 да Той обича всички тези глупости. 64 00:06:27,353 --> 00:06:28,328 И това, което вероятно не знаете... 65 00:06:28,419 --> 00:06:30,353 това ли е вожд на име Кахан... 66 00:06:30,444 --> 00:06:32,284 прониза проклетия в сърцето 67 00:06:32,453 --> 00:06:33,920 и го погребах тук. 68 00:06:34,011 --> 00:06:36,140 Някой от нашето време Убих оригиналния вампир, 69 00:06:36,253 --> 00:06:38,010 и дори не получаваме кредита. 70 00:06:38,279 --> 00:06:41,391 И оттогава никой не е имал смелостта да премести гроба му. 71 00:06:41,504 --> 00:06:43,488 Има хора, които го казват Ако се приближите твърде много, 72 00:06:43,679 --> 00:06:46,079 започвате спонтанно да кървите. 73 00:06:46,170 --> 00:06:49,141 Все едно те изсмуках просто да съм близо. 74 00:06:49,254 --> 00:06:51,364 да Смуче го без да го смуче. 75 00:06:51,455 --> 00:06:53,030 Това не доказва нищо. 76 00:06:53,121 --> 00:06:55,597 Стокър дойде в Six Mile Hill и чух тази история. 77 00:06:55,688 --> 00:06:58,517 Няколко години по-късно, изважда Дракула. 78 00:06:58,630 --> 00:07:02,376 Казвал ли си някога, че си имал вдъхновен от тази история? 79 00:07:02,489 --> 00:07:04,518 Историята на Абхартах, Това е първата история... 80 00:07:04,631 --> 00:07:08,126 което е писано за a същество, което пие кръв. 81 00:07:08,239 --> 00:07:10,804 И е заровено там. 82 00:07:12,231 --> 00:07:15,181 Това е много скали в поле. 83 00:07:17,022 --> 00:07:18,906 Цял живот съм живял в тази къща. 84 00:07:18,997 --> 00:07:21,168 Баща ми е собственик на тази земя, и ти казвам, че... 85 00:07:21,281 --> 00:07:23,459 има нещо отдолу от тези камъни. 86 00:07:23,572 --> 00:07:25,668 И ако се приближиш достатъчно, ще го чуете. 87 00:07:25,781 --> 00:07:28,727 Както направихме всички ние, когато бяхме деца. 88 00:07:28,840 --> 00:07:31,399 да 89 00:07:31,490 --> 00:07:33,687 Опитайте го. 90 00:07:36,532 --> 00:07:38,109 добре 91 00:07:38,590 --> 00:07:40,020 Внимавай, приятелю. 92 00:07:43,666 --> 00:07:46,666 Давай, продължавай. 93 00:07:55,717 --> 00:07:58,971 Някои неща са повече по-стар от науката, 94 00:07:59,084 --> 00:08:01,031 по-стар от Бог. 95 00:08:01,842 --> 00:08:05,000 Земята има своите собствени тайни. 96 00:08:08,807 --> 00:08:10,262 Исусе! 97 00:08:11,725 --> 00:08:13,531 Исусе! християнски! 98 00:08:15,734 --> 00:08:18,044 Какъв вик от теб, шефе. 99 00:08:18,135 --> 00:08:20,410 Това е просто стара ръка. 100 00:08:20,501 --> 00:08:22,860 - Проклети идиоти! - Хайде де. 101 00:08:22,951 --> 00:08:24,335 Няма смисъл да идвам чак до тук 102 00:08:24,426 --> 00:08:25,744 и да не се уплаша малко. 103 00:08:25,835 --> 00:08:27,737 Don't you have anything better to do? 104 00:08:28,118 --> 00:08:30,044 не Не, не lo tenemos. 105 00:08:30,135 --> 00:08:32,514 Човекът няма да се върне да си в леглото му. 106 00:08:32,627 --> 00:08:34,761 Обзалагам се, че го е напуснала преди за да се върнат в самолета. 107 00:08:34,852 --> 00:08:37,150 Това е голяма бъркотия вие сте ги освободили. 108 00:08:37,519 --> 00:08:39,964 „Има неща, които са по-стар от Бога"... 109 00:08:40,077 --> 00:08:42,589 Бих искал да знам дали Наистина има нещо отдолу. 110 00:08:42,702 --> 00:08:44,279 Скоро ще разберем... 111 00:08:44,370 --> 00:08:47,596 да това околовръстно продължава и пресича тези полета. 112 00:08:47,887 --> 00:08:50,484 Пак ли говорим за това? 113 00:08:51,370 --> 00:08:54,612 - Никога няма да се науча. - Вероятно не. 114 00:09:14,604 --> 00:09:17,160 Навън. 115 00:09:34,798 --> 00:09:37,179 хей Обухте ли вече панталоните? 116 00:09:52,806 --> 00:09:54,599 Казах ти да не оставаш в този бар цяла нощ. 117 00:09:54,690 --> 00:09:56,539 Не бях в бара. 118 00:09:59,207 --> 00:10:00,525 Това е единственият миксер, който ми е останал. 119 00:10:00,616 --> 00:10:02,033 много добре 120 00:10:02,124 --> 00:10:04,392 Имам много счупени стени в бараката. 121 00:10:04,483 --> 00:10:07,702 - Трябва да взема още. - Нямаш избор. 122 00:10:08,274 --> 00:10:09,216 Може да получа няколко. 123 00:10:09,307 --> 00:10:12,459 И може би ще започна да отглеждат кенгура. 124 00:10:12,950 --> 00:10:14,737 Защо не продаваш? това старо място? 125 00:10:14,850 --> 00:10:16,117 Мама не би го искала така. 126 00:10:16,208 --> 00:10:17,576 да и тя не би искала да те види погребан... 127 00:10:17,667 --> 00:10:19,451 когато цялото проклето нещо рухва върху теб. 128 00:10:19,542 --> 00:10:21,464 Основата е здрава, татко. 129 00:10:23,033 --> 00:10:25,689 Защо не влезеш и не пийнеш? чаша чай и ще ти покажа? 130 00:10:28,168 --> 00:10:30,753 не Имам твърде много работа. 131 00:10:31,626 --> 00:10:34,077 Имате ли други занимания? 132 00:10:34,168 --> 00:10:36,173 Справяне с него. 133 00:10:38,526 --> 00:10:39,893 Имам работа за теб, ако я искаш. 134 00:10:39,984 --> 00:10:42,988 Ние вършим основната работа, на новия околовръстен път. 135 00:10:43,101 --> 00:10:44,510 шегуваш ли се 136 00:10:44,601 --> 00:10:46,743 Аз не го правя. 137 00:10:46,834 --> 00:10:48,430 Жителите на града тя ще полудее. 138 00:10:48,543 --> 00:10:49,744 До стара купчина камъни? 139 00:10:49,835 --> 00:10:51,036 някой от тях може да дойде да ме поиска. 140 00:10:51,127 --> 00:10:53,531 Татко, извеждаш Уилям и бащите им от техните земи. 141 00:10:53,644 --> 00:10:57,781 Мислех си, че... Можеш да ръководиш работата. 142 00:10:57,894 --> 00:11:01,682 Кажете им, че това е вашето име отстрани на камиона. 143 00:11:01,795 --> 00:11:04,217 добре съм 144 00:11:04,586 --> 00:11:07,415 Великолепно. Така че вие ми плащате Пълен наем на този миксер. 145 00:11:07,528 --> 00:11:10,436 помогни ми Влез отзад по дяволите. 146 00:11:40,255 --> 00:11:42,477 �Сега фермер ли сте? 147 00:11:48,697 --> 00:11:50,933 Цяла сутрин ви звъним. 148 00:11:51,638 --> 00:11:54,015 Имаше ли игра днес? 149 00:11:54,106 --> 00:11:56,029 Загубен си, старче. 150 00:11:56,298 --> 00:11:57,998 Ти каза, че ще ме закараш у дома, 151 00:11:58,089 --> 00:12:00,269 Или и ти го забрави? 152 00:12:01,423 --> 00:12:02,382 Какво имаш в ръката си? 153 00:12:02,473 --> 00:12:04,208 Не се тревожи за това което държа в ръката си. 154 00:12:04,499 --> 00:12:06,630 Мислехме, че си мъртъв. 155 00:12:06,999 --> 00:12:09,041 да И така, кой ще ме замести? 156 00:12:09,132 --> 00:12:11,183 Вероятно ще ви трябва двама мъже, за да бъда честен. 157 00:12:11,274 --> 00:12:12,749 С.П. 158 00:12:12,840 --> 00:12:14,299 едва бяга самата дължина. 159 00:12:14,390 --> 00:12:15,591 Разбира се, и ти не можеш. 160 00:12:15,682 --> 00:12:17,499 всъщност, S.P. Той не е лош играч. 161 00:12:17,690 --> 00:12:19,099 Е, вкарахте ли? 162 00:12:19,190 --> 00:12:21,077 Не, Нади, освен твоя човек тук. 163 00:12:21,190 --> 00:12:22,374 15 точки. 164 00:12:22,465 --> 00:12:24,638 15 точки. Това е впечатляващо. 165 00:12:25,407 --> 00:12:27,986 Какво е усещането да излезеш? с малкия крал? 166 00:12:28,099 --> 00:12:30,278 Да, това ме кара да се чувствам като кралица, разбира се 167 00:12:30,391 --> 00:12:31,684 Майната ви и на двамата. 168 00:12:31,775 --> 00:12:33,455 Да, вярно е. Той го прави! 169 00:12:35,683 --> 00:12:37,512 „Баща ти има нужда помощ във фермата? 170 00:12:37,625 --> 00:12:39,339 Не го вярвам. защо 171 00:12:39,508 --> 00:12:40,934 Чувал съм, че вашият бик Не спира да бяга. 172 00:12:41,025 --> 00:12:43,726 Мога да сложа малко Колко огради, ако искате. 173 00:12:47,067 --> 00:12:48,251 Кой е починал? 174 00:12:48,342 --> 00:12:50,401 За любовта на Бог. 175 00:12:50,492 --> 00:12:51,960 Правил ли съм тази шега преди? 176 00:12:52,051 --> 00:12:53,682 Може би веднъж или два пъти Юджийн? 177 00:12:53,851 --> 00:12:54,961 Е, има един, който съм чувал. 178 00:12:55,052 --> 00:12:56,872 Става въпрос за теб Татко да е гробар. 179 00:12:56,985 --> 00:12:58,449 Бог да ви прости. 180 00:12:59,518 --> 00:13:00,394 Какъв беше резултатът? 181 00:13:00,485 --> 00:13:02,452 Пребихме ги, Джордж. 182 00:13:02,543 --> 00:13:04,997 - Да, бях там. - Той е лъжец, Джордж. 183 00:13:05,110 --> 00:13:07,664 - Разбира се, всички го знаем. - Работите ли в събота? 184 00:13:07,777 --> 00:13:10,230 Трябва да го направя. Моите адвокати не са евтини. 185 00:13:10,343 --> 00:13:12,033 И за пътя Това ни съсипа. 186 00:13:12,202 --> 00:13:14,980 -А кога трябва да свършат? - Два месеца. 187 00:13:15,093 --> 00:13:16,955 Е, знаеш ли, В къщата ми има място... 188 00:13:17,068 --> 00:13:18,783 Имате нужда от временно място. 189 00:13:19,152 --> 00:13:21,120 Къщата е обитаема, нали? 190 00:13:21,211 --> 00:13:23,920 Защо да не е така? годен за живеене, по дяволите? 191 00:13:24,011 --> 00:13:28,123 Виж, Джордж. ти знаеш на тялото и лайна. 192 00:13:28,236 --> 00:13:30,512 Открих още странни неща отдолу земята, в моята барака. 193 00:13:30,803 --> 00:13:31,971 На колко години мислиш, че е? 194 00:13:32,062 --> 00:13:33,960 Самият Кървав Хамлет? 195 00:13:34,429 --> 00:13:35,363 Какво е Хамлет? 196 00:13:35,454 --> 00:13:38,332 Аз... тръгвам да помагам Мама да опакова багажа. 197 00:13:38,445 --> 00:13:40,182 Горката жена Вероятно е луд. 198 00:13:40,295 --> 00:13:41,446 аз не знам 199 00:13:41,537 --> 00:13:44,191 Хората обикновено са по-добре начин, когато става въпрос за мен. 200 00:13:44,304 --> 00:13:46,644 -Ще струва ли нещо? - Съмнявам се. 201 00:13:47,113 --> 00:13:48,314 Сигурен съм, че има много мъртви неща... 202 00:13:48,405 --> 00:13:50,617 под земята в тези части, да, искаш ги. 203 00:13:50,730 --> 00:13:52,272 ще се видим 204 00:13:52,363 --> 00:13:55,161 Ще бъдете ли по-късно в The Stoker? 205 00:13:55,530 --> 00:13:57,355 Ще се видим там 206 00:13:57,446 --> 00:13:59,797 Искам да говоря с теб за нещо. 207 00:14:30,365 --> 00:14:31,749 какво по дяволите правиш 208 00:14:31,840 --> 00:14:32,882 Татко, вземам си душ! 209 00:14:32,973 --> 00:14:33,991 Знам, че си взимаш душ, 210 00:14:34,082 --> 00:14:35,083 Но защо се къпеш тук? 211 00:14:35,174 --> 00:14:36,700 Все още няма вода горещо в къщата ми. 212 00:14:36,791 --> 00:14:38,589 Това е твой проблем, хлапе. 213 00:14:39,058 --> 00:14:41,470 Какво прави тази мръсна стара глава? на кухненската ми маса? 214 00:14:41,583 --> 00:14:44,018 Намерих я на земята под навеса. 215 00:14:45,591 --> 00:14:47,867 Може да изглежда глупаво, "но мислиш, че къщата на мама... 216 00:14:47,958 --> 00:14:50,545 Тя е изградена върху някои стар исторически обект? 217 00:14:50,658 --> 00:14:52,753 Е, знаете как е хората от този град. 218 00:14:52,866 --> 00:14:54,758 Теренът на всеки ще бъде за някакъв исторически обект. 219 00:14:54,849 --> 00:14:58,292 Мислех си, че мога да се обадя на археолог или нещо подобно. 220 00:14:58,683 --> 00:15:00,397 Може би ще ми платят да копая. 221 00:15:00,666 --> 00:15:02,551 Това ли е вашият голям план? 222 00:15:02,642 --> 00:15:04,393 Това е човешка глава. 223 00:15:04,484 --> 00:15:05,759 Някой ще се заинтересува... 224 00:15:05,850 --> 00:15:07,276 за да разберете на кого е. 225 00:15:07,367 --> 00:15:09,118 Вероятно е принадлежало на някакъв перверзник като теб... 226 00:15:09,209 --> 00:15:11,046 които нямаха работа и умря от глад. 227 00:15:11,159 --> 00:15:14,463 Тази къща е била в семейството на майка ти от поколения. 228 00:15:14,576 --> 00:15:16,547 И тя не го остави на теб, за да можете да го унищожите. 229 00:15:16,660 --> 00:15:19,880 Отидете да търсите черепи и кой знае какво още. 230 00:15:19,993 --> 00:15:22,076 Имате нужда от малко напътствие, момче 231 00:15:23,710 --> 00:15:25,803 Какъв беше резултатът? 232 00:15:25,894 --> 00:15:29,378 Те бяха смачкани. Уилям отбеляза 15 точки. 233 00:15:29,769 --> 00:15:31,989 да �Това е толкова добро, колкото тези, които имаха? 234 00:15:32,102 --> 00:15:34,775 да 235 00:15:35,144 --> 00:15:36,570 Как играхте? 236 00:15:36,661 --> 00:15:42,111 - Аз? Великолепно. Направих го добре. - Брилянтно. 237 00:15:42,202 --> 00:15:43,978 Спокойно тази вечер. 238 00:15:44,169 --> 00:15:45,903 Сутрин има работа. 239 00:15:45,994 --> 00:15:48,131 да Ще взема само един. 240 00:15:56,328 --> 00:15:58,425 - Хей! - Хей! 241 00:16:06,088 --> 00:16:09,950 - Преодолей тези глупости. - Отивам, Юджийн. 242 00:16:10,063 --> 00:16:12,633 Какво по дяволите имаш предвид Какво ще ни оставиш? 243 00:16:12,746 --> 00:16:15,522 Да, няма значение. 244 00:16:15,613 --> 00:16:17,648 - Напускам Six Mile Hill. -Да? 245 00:16:17,739 --> 00:16:19,133 къде ще отидеш 246 00:16:19,955 --> 00:16:21,803 До Австралия. 247 00:16:25,380 --> 00:16:27,598 И какво ще правиш там? 248 00:16:27,689 --> 00:16:29,951 Там също строят пътища и къщи, разбирате ли? 249 00:16:30,064 --> 00:16:32,356 Въпреки че има и страхотни акули, които ти ядат топките. 250 00:16:32,447 --> 00:16:34,703 - Не мога да плувам. - Не можеш ли? 251 00:16:35,072 --> 00:16:36,664 Е, ако отидете в Австралия... 252 00:16:36,755 --> 00:16:37,973 Имам нужда от нова работа. 253 00:16:38,064 --> 00:16:39,031 Томас ме боли глава. 254 00:16:39,122 --> 00:16:41,815 В крайна сметка ще го удавя с чаша шот. 255 00:16:42,606 --> 00:16:45,490 за какво говорят 256 00:16:45,581 --> 00:16:48,449 Той говори за Франси. 257 00:16:48,540 --> 00:16:50,382 Разбира се, че го правя. 258 00:16:50,473 --> 00:16:51,782 Това старо момче. 259 00:16:51,873 --> 00:16:53,846 Не мога да спра да го слушам, по дяволите 260 00:16:58,541 --> 00:17:00,699 Чакам за точното време. 261 00:17:14,800 --> 00:17:16,392 Добре ли си да се прибереш? 262 00:17:16,483 --> 00:17:19,326 да Вземи, прекия път... 263 00:17:19,417 --> 00:17:20,909 през полето там, разбира се. 264 00:17:21,000 --> 00:17:22,339 Имате ли фенерче? 265 00:17:22,508 --> 00:17:25,218 Не. И не е необходимо. о наистина 266 00:17:29,750 --> 00:17:32,868 хайде Да видим дали имам един в камиона. 267 00:17:34,534 --> 00:17:35,560 Защо не дойдеш с мен? 268 00:17:35,651 --> 00:17:37,718 Няма да ти дадат ВИЗА на момче като мен. 269 00:17:37,909 --> 00:17:39,768 Казах ти, че трябваше ido a la Universidad. 270 00:17:39,859 --> 00:17:41,630 да разбира се Само ако имах мозъка ти. 271 00:17:41,743 --> 00:17:43,610 Get out of this shit hole. 272 00:17:43,701 --> 00:17:44,936 хайде всичко е наред 273 00:17:45,027 --> 00:17:47,578 Това ви харесва само защото е лесно. 274 00:17:47,669 --> 00:17:49,386 Е, не е лесно да те завлечем през това поле, 275 00:17:49,477 --> 00:17:50,253 това е сигурно. 276 00:17:50,344 --> 00:17:52,544 И си мислиш, че ето го където трябва да си... 277 00:17:52,710 --> 00:17:55,869 защото никога не си се притеснявал да търси другаде. 278 00:17:57,920 --> 00:18:00,498 Ами да, потърсете Австралия Знам, че е много оригинално. 279 00:18:00,611 --> 00:18:02,579 Но предполагам, че ще се впишеш с всички останали негодници... 280 00:18:02,670 --> 00:18:04,715 които си мислят, че са прекалено много добро за дома. 281 00:18:04,828 --> 00:18:08,653 Хей, спри да си идиот и Дай го на Клеър или аз ще го направя. 282 00:18:12,595 --> 00:18:15,479 - Ти сериозно ли? - Адски глупав... 283 00:18:15,570 --> 00:18:17,534 Това отново? Това отново? 284 00:18:17,803 --> 00:18:20,412 Всеки път, когато се напиеш, стар 285 00:18:20,703 --> 00:18:21,413 Наистина имате нужда остави кадрите. 286 00:18:21,504 --> 00:18:23,059 Проклето копеле! 287 00:18:28,179 --> 00:18:30,352 Исусе, човече. 288 00:18:30,521 --> 00:18:32,355 Съжалявам, старче. 289 00:18:32,446 --> 00:18:34,376 Вие трябва. 290 00:18:37,747 --> 00:18:42,022 Проклетите камъни са още там достатъчно остър. 291 00:18:42,313 --> 00:18:44,606 ти добре ли си 292 00:18:44,697 --> 00:18:46,207 да 293 00:18:46,298 --> 00:18:47,978 Сърби ме. 294 00:18:49,315 --> 00:18:51,614 �Излезте от терена! 295 00:18:54,231 --> 00:18:56,578 Махни се от терена! 296 00:19:08,781 --> 00:19:10,732 какво по дяволите? 297 00:20:14,669 --> 00:20:16,848 Казва, че иска да вземе домът на трупа. 298 00:20:16,961 --> 00:20:18,737 какво? 299 00:20:18,828 --> 00:20:22,042 Това законно ли е? 300 00:20:22,311 --> 00:20:26,219 Както и да е, не мисля Да се обърнем към друг гробар. 301 00:20:27,454 --> 00:20:29,671 Приемете благословението на Господа. 302 00:20:29,762 --> 00:20:32,646 Господ да ви благослови и бди над теб. 303 00:20:32,737 --> 00:20:35,437 Нека Господ го направи да свети лицето му върху теб. 304 00:20:42,120 --> 00:20:44,551 Всичко ще бъде наред, скъпа. 305 00:21:03,771 --> 00:21:08,411 съжалявам... За вашата загуба. 306 00:21:19,632 --> 00:21:21,760 Две халби тъмна бира, Томас. 307 00:21:21,873 --> 00:21:23,652 Намерете друго място за пиене, шеф. 308 00:21:23,765 --> 00:21:25,057 Какво по дяволите говориш, Томас? 309 00:21:25,148 --> 00:21:26,532 Дай ни няколко халби. 310 00:21:26,623 --> 00:21:28,774 Вие, Мофатс, не го правите Те са повече от проблеми. 311 00:21:28,965 --> 00:21:30,810 Те не само са причинили que maten a William... 312 00:21:30,923 --> 00:21:33,949 но те си вършат работата което ще съсипе този град. 313 00:21:34,140 --> 00:21:36,552 Двамата никога не трябваше като е бил в тази област. 314 00:21:36,665 --> 00:21:39,191 Чух, че дори са ходили да хвърлят купчината камъни. 315 00:21:39,482 --> 00:21:40,799 Това е една от единствените проклети причини... 316 00:21:40,890 --> 00:21:42,983 така че хората идват в този град. 317 00:21:43,074 --> 00:21:44,576 Вече не сте добре дошли тук. 318 00:21:47,149 --> 00:21:49,364 да вървим 319 00:21:49,933 --> 00:21:51,508 Това е великолепно. 320 00:21:51,599 --> 00:21:55,921 Много мъже са пили с мен, но вече няма да го правиш. 321 00:21:56,034 --> 00:21:57,748 Не, знаеш ли какво? 322 00:21:57,917 --> 00:22:00,084 както и да е Не бих пил урина от тук. 323 00:22:00,175 --> 00:22:04,093 По-добре е да пия собствената си урина. 324 00:22:04,184 --> 00:22:06,426 Никога няма да докосна вратата на този идиот. знаеш ли 325 00:22:06,517 --> 00:22:08,107 Проклето шибано юпи. 326 00:22:08,876 --> 00:22:11,219 Откъде взехте това нещо? 327 00:22:11,310 --> 00:22:13,085 Намерих я вътре къщата на майка ми. 328 00:22:13,276 --> 00:22:15,405 Мислиш ли, че е мъж? или жена? 329 00:22:15,518 --> 00:22:17,385 да разбира се И откъде знаеш? 330 00:22:17,476 --> 00:22:20,127 Ами те казват, че можете познайте по размера на черепа. 331 00:22:20,618 --> 00:22:22,927 аз не знам 332 00:22:23,018 --> 00:22:24,060 не бих се притеснявал... 333 00:22:24,151 --> 00:22:25,360 за тези идиоти по пътя, стар 334 00:22:25,451 --> 00:22:26,760 Те правят планина на песъчинка. 335 00:22:26,851 --> 00:22:28,472 Да вървим S.P. Уилям е мъртъв, човече. 336 00:22:28,585 --> 00:22:29,394 Не си виновен, че... 337 00:22:29,485 --> 00:22:31,844 Джордж Богу не можа дръжте звяра си. 338 00:22:32,835 --> 00:22:35,220 Може би трябва да се махна от тук. 339 00:22:35,311 --> 00:22:37,098 Не бих се занимавал с тези глупости. 340 00:22:37,211 --> 00:22:39,495 Бил съм там и няма нищо. 341 00:22:39,586 --> 00:22:41,467 Все пак се озовах на това място. 342 00:22:41,636 --> 00:22:43,378 Разбира се, а къде бихте отишли? 343 00:22:43,469 --> 00:22:44,972 аз не знам 344 00:22:45,853 --> 00:22:48,807 На някое място, където Мога да започна отново. 345 00:22:48,920 --> 00:22:51,824 Имате нужда от пари за носене довърши това, шефе. 346 00:22:51,937 --> 00:22:55,553 И освен ако нямате такива работа, която не знам... 347 00:23:23,021 --> 00:23:24,139 �Вие сте сложили проклетия гориво в това нещо, 348 00:23:24,230 --> 00:23:26,076 - как ти казах? - Щях да го направя тази вечер. 349 00:23:26,189 --> 00:23:28,469 Няма смисъл Клеър останете там, без да правите нищо. 350 00:23:28,622 --> 00:23:29,698 Това е първият ден, Юджийн. 351 00:23:29,789 --> 00:23:31,229 Ще имаме 10 машини и 30 мъже... 352 00:23:31,355 --> 00:23:33,217 на този сайт, там от следващата седмица. 353 00:23:33,330 --> 00:23:34,473 Трябва да е готово. 354 00:23:34,564 --> 00:23:37,056 И ние трябва да съборим това купчина камъни. 355 00:23:38,506 --> 00:23:40,221 Съжалявам, че те обвинявам с него, 356 00:23:40,490 --> 00:23:41,474 но знаеш, че е прав, Юджийн. 357 00:23:41,565 --> 00:23:43,124 Като, защо не сложи няма проклето гориво... 358 00:23:43,215 --> 00:23:43,849 в проклетото нещо? 359 00:23:43,940 --> 00:23:46,318 Знаеш ли, това е първият ден. Трябва да се събудиш, хлапе. 360 00:23:46,673 --> 00:23:47,800 ти си смешен И повече от това, 361 00:23:47,891 --> 00:23:49,333 Ти ме убеди, голям глупак. 362 00:23:49,524 --> 00:23:51,024 Обратно на работа. 363 00:23:55,682 --> 00:23:56,933 Джордж. 364 00:23:57,024 --> 00:23:58,576 Юджийн. 365 00:24:01,441 --> 00:24:03,363 как си 366 00:24:04,632 --> 00:24:06,209 ...битка. 367 00:24:09,741 --> 00:24:12,766 От кога знаеш, че баща ти бихте ли работили тази работа? 368 00:24:13,057 --> 00:24:14,617 Не можем да направим нищо, човече. 369 00:24:14,708 --> 00:24:15,917 Правителството нареди на околовръстното шосе. 370 00:24:16,008 --> 00:24:18,479 Ти позна нощта че Уилям е бил убит? 371 00:24:18,592 --> 00:24:20,564 Пазехте ли го в тайна тогава? 372 00:24:23,533 --> 00:24:26,124 Виж, скоро ще си тръгна. 373 00:24:26,293 --> 00:24:27,560 Повече няма да се налага да ме виждаш. 374 00:24:27,651 --> 00:24:29,449 Може би Полин и аз нека направим същото. 375 00:24:30,018 --> 00:24:32,813 Знаеш ли, следващата седмица, когато ни изгонят от дома ни. 376 00:24:32,926 --> 00:24:35,246 Вземете ни апартамент в града. Започнете отначало. 377 00:24:35,343 --> 00:24:37,396 Няма деца, няма внуци, че ни задържат. 378 00:24:37,509 --> 00:24:38,844 Какво искаш да ти кажа, Джордж? 379 00:24:38,935 --> 00:24:40,782 Какво видя тук тази нощ? 380 00:24:44,094 --> 00:24:45,713 Нищо 381 00:24:48,719 --> 00:24:49,936 Ще ви дам съвет... 382 00:24:50,027 --> 00:24:52,664 откакто те познавам от дете. 383 00:24:52,777 --> 00:24:54,944 Не изхвърляй тази купчина, Юджийн. 384 00:24:55,035 --> 00:24:58,174 Ти не си създаден за всичко това. 385 00:25:13,845 --> 00:25:16,852 Габриел, нека го свалим сега. 386 00:25:17,121 --> 00:25:19,521 - Няма начин, хлапе. - Какво? 387 00:25:19,612 --> 00:25:21,671 Няма да нося отговорност. 388 00:25:21,762 --> 00:25:25,649 от какво? Какво се появява нахалния стар вампир? 389 00:25:25,762 --> 00:25:26,846 Полудял ли си? 390 00:25:26,937 --> 00:25:29,778 Юджийн! какво се случва тук 391 00:25:30,247 --> 00:25:31,431 Без забавяне. 392 00:25:31,522 --> 00:25:32,464 Сложи това в контейнера. 393 00:25:32,555 --> 00:25:34,188 Подаваш му ръка. 394 00:26:14,965 --> 00:26:15,981 Истината е, че съм малко разочарован... 395 00:26:16,072 --> 00:26:17,299 че някакво проклето нещо не го прави е скочил от там... 396 00:26:17,390 --> 00:26:18,710 и се опитват да ни прехапят вратовете. 397 00:26:19,700 --> 00:26:21,175 какво? 398 00:26:25,250 --> 00:26:27,245 Знаете как е Хората от Six Mile Hill. 399 00:26:27,358 --> 00:26:29,184 Те ще се ядосат, защото Ние сме съборили купчината. 400 00:26:29,275 --> 00:26:30,917 А генераторът е толкова стар, I don't think anyone wants... 401 00:26:31,008 --> 00:26:32,675 откраднете това, но никога не се знае. 402 00:26:32,766 --> 00:26:34,800 Няма да ме подминат. 403 00:26:34,891 --> 00:26:36,983 тук Ще ви топли. 404 00:26:37,416 --> 00:26:38,634 Благодаря, Юджийн. 405 00:26:38,725 --> 00:26:41,828 Разбира се, всички имаме нужда ръка от време на време. 406 00:26:41,941 --> 00:26:43,538 Насладете му се. 407 00:26:47,967 --> 00:26:50,160 Какво ще правиш, когато си тръгнеш? 408 00:26:50,251 --> 00:26:52,255 S�lo sobrellevarla. 409 00:26:53,226 --> 00:26:54,818 Казахте ли на Франси, че заминавате? 410 00:26:54,909 --> 00:26:56,165 ти луд ли си 411 00:26:56,434 --> 00:27:00,952 Не мога да те видя в Австралия. 412 00:27:01,043 --> 00:27:05,577 Но, Уилям... На Уилям Можех да го видя в Австралия. 413 00:27:07,527 --> 00:27:10,242 Юджийн, хайде. 414 00:27:10,511 --> 00:27:13,059 Вече знаех всичко за плановете му. 415 00:27:13,328 --> 00:27:16,591 Не те обвинявам за това, което му се случи. 416 00:27:18,861 --> 00:27:22,570 Боже Майка ти беше толкова привлекателна. 417 00:27:22,661 --> 00:27:26,440 Случвало ли ви се е... Извеждали ли сте някога... 418 00:27:26,553 --> 00:27:28,645 Ако сте имали намерение да го направите? 419 00:27:28,736 --> 00:27:30,492 - да - Не знам. 420 00:27:30,861 --> 00:27:33,303 Никой от нас не знае. 421 00:27:33,394 --> 00:27:37,338 знам какво е чувството... Горе-долу. 422 00:27:39,312 --> 00:27:40,513 на колко години беше 423 00:27:40,604 --> 00:27:46,129 Седем. по дяволите Въпреки че все още го помня. 424 00:27:46,320 --> 00:27:48,814 Адски глупаво нещо. 425 00:27:50,896 --> 00:27:52,530 Татко режеше пръчки с резачка 426 00:27:52,621 --> 00:27:54,876 които не знаех как да използвам и... 427 00:28:00,013 --> 00:28:02,126 Имаше много кръв. Не можах да я спра. 428 00:28:02,239 --> 00:28:07,033 и... Докато се върнах с един съсед, 429 00:28:08,331 --> 00:28:10,368 Той вече беше починал. 430 00:28:13,847 --> 00:28:15,621 Трудно ли ти беше? 431 00:28:17,314 --> 00:28:19,206 да 432 00:28:21,864 --> 00:28:24,076 Как Франси се справи с всичко това? 433 00:28:25,948 --> 00:28:28,041 аз не знам 434 00:28:28,132 --> 00:28:31,498 Оттогава не сме говорили за нея денят и часът, когато той умря. 435 00:28:48,824 --> 00:28:50,964 здравей 436 00:28:57,317 --> 00:28:59,081 здравей 437 00:29:26,860 --> 00:29:29,528 Ако сте тук, за да се оплачете, 438 00:29:29,619 --> 00:29:33,539 върни се сутринта и говори с Франси. 439 00:29:33,652 --> 00:29:35,755 Ако имате смелостта. 440 00:29:38,094 --> 00:29:40,399 чуваш ли ме 441 00:30:09,771 --> 00:30:12,072 — Не си казал това на Чарли Бихте ли отворили портата първо сутринта? 442 00:30:12,163 --> 00:30:12,747 направих го 443 00:30:12,838 --> 00:30:15,155 Така че защо, в името на Исус, не е ли отворено? 444 00:30:15,546 --> 00:30:18,553 Yo no tengo energ�a. 445 00:30:19,322 --> 00:30:20,975 да вървим... Хайде, по дяволите! 446 00:30:23,047 --> 00:30:25,381 Пихте ли много снощи? 447 00:30:25,472 --> 00:30:27,186 Да, само двойка. 448 00:30:27,955 --> 00:30:30,994 Значи ти и Клеър... знаеш ли 449 00:30:32,090 --> 00:30:33,887 Майната му. 450 00:30:34,990 --> 00:30:37,399 Юджийн, Трябва да отида да видя клиента. 451 00:30:37,490 --> 00:30:39,624 „Достатъчно бдителен си, Как да управлявате сайта? 452 00:30:39,715 --> 00:30:41,137 Да, страхотно. 453 00:30:41,606 --> 00:30:44,040 Предполагам, че аз командвам. 454 00:30:44,131 --> 00:30:46,012 Уволнен си. 455 00:30:46,481 --> 00:30:49,828 Юджийн! Елате да видите това! 456 00:31:03,116 --> 00:31:05,754 Някой тук се подиграва. 457 00:31:08,749 --> 00:31:10,478 Мислиш ли, че ще е Чарли? 458 00:31:11,933 --> 00:31:13,736 Чарли! 459 00:31:15,217 --> 00:31:16,926 Не е тук. 460 00:31:18,067 --> 00:31:20,559 просто... Да се захващаме за работа. 461 00:31:20,650 --> 00:31:23,488 Ще го намерим припаднал някъде. 462 00:31:23,601 --> 00:31:25,490 ще го намеря 463 00:31:43,668 --> 00:31:45,931 Чарли? 464 00:31:50,094 --> 00:31:52,257 Чарли? 465 00:31:53,560 --> 00:31:55,624 Това проклето копеле. 466 00:32:03,861 --> 00:32:04,862 Какво става тук, Юджийн? 467 00:32:04,953 --> 00:32:07,354 �Те са използвали кубчета и лопата цял проклет ден? 468 00:32:08,045 --> 00:32:09,629 Пак ли са построили тази купчина? 469 00:32:09,720 --> 00:32:11,271 - не - Е, кой го направи? 470 00:32:11,362 --> 00:32:13,121 �Ese borracho loco que Наехте ли да пазите мястото? 471 00:32:13,212 --> 00:32:14,863 Можеше да бъде всеки от града, татко, 472 00:32:14,954 --> 00:32:16,616 но мисля, че трябва да го оставим. 473 00:32:16,754 --> 00:32:18,196 Открих a начин да го избегнем... 474 00:32:18,287 --> 00:32:19,488 Да, местим всичко. 475 00:32:19,579 --> 00:32:21,096 Сега инженер ли си? 476 00:32:21,187 --> 00:32:22,696 Преди два месеца бяхте фермер. 477 00:32:22,787 --> 00:32:23,746 Е, поставихте мен да отговарям. 478 00:32:23,837 --> 00:32:25,258 Сега имаме три дни закъснение. 479 00:32:25,371 --> 00:32:27,519 виж, Просто се опитвам да помогна. 480 00:32:28,162 --> 00:32:30,288 Ако не искаш да го правя, добре. Не трябва да съм тук. 481 00:32:30,379 --> 00:32:31,921 Имате ли другаде В какво искаш да бъдеш? 482 00:32:32,012 --> 00:32:33,602 може би 483 00:32:33,771 --> 00:32:34,838 много добре Заведете Чарли у дома. 484 00:32:34,929 --> 00:32:35,989 Може би ще направя малко допълнително време... 485 00:32:36,080 --> 00:32:37,322 да се сложи обратно тази работа върви. 486 00:32:37,413 --> 00:32:39,003 Чарли не е тук. 487 00:32:39,472 --> 00:32:41,468 Как си, Чарли? 488 00:32:42,838 --> 00:32:45,140 Добре съм, Франси. 489 00:32:46,722 --> 00:32:49,015 И така, за обикалянето да го търсите Изгубихме целия проклет ден. 490 00:32:49,106 --> 00:32:51,870 Исусе! Чарли, какво ти се случи? 491 00:32:53,823 --> 00:32:57,032 аз не знам 492 00:32:57,123 --> 00:32:58,976 Вероятно си бил пиян и си паднал. 493 00:32:59,089 --> 00:33:01,319 Юджийн, махни го от мястото ми и го проверете. 494 00:33:01,432 --> 00:33:02,683 Това е смъртоносен капан. 495 00:33:02,774 --> 00:33:05,807 Сам ще се погрижа за това на тази работа. 496 00:33:18,640 --> 00:33:21,016 Какво, по дяволите, стана, Чарли? 497 00:33:23,265 --> 00:33:26,924 Нещо се промени през нощта, Юджийн. 498 00:33:36,891 --> 00:33:39,491 Исусе! по дяволите! 499 00:33:43,442 --> 00:33:44,201 Франси, какво стана? 500 00:33:44,292 --> 00:33:45,626 Камионът направи ли глупости? 501 00:33:45,717 --> 00:33:47,410 Юджийн, добре ли си? 502 00:33:48,709 --> 00:33:50,090 Проверете главата му там. 503 00:33:50,559 --> 00:33:51,997 -Франси? - Господи! 504 00:33:52,098 --> 00:33:53,995 - Приятел. - Добре съм. 505 00:33:54,818 --> 00:33:56,439 Направил си глупости проклетия камион! 506 00:33:56,552 --> 00:33:58,155 Този задвижващ вал Счупено е. 507 00:33:58,268 --> 00:34:00,548 Това копеле се опита да ме ухапе. 508 00:34:07,027 --> 00:34:09,975 добре Да напуснем мястото. 509 00:34:11,335 --> 00:34:14,061 Имаш работа с три дни закъснение, вие сте унищожили камиона, 510 00:34:14,152 --> 00:34:16,272 а сега искаш да си тръгнеш широко отворено място. 511 00:34:16,527 --> 00:34:17,495 Защо не си направим услуга 512 00:34:17,586 --> 00:34:19,453 и да хвърлим всичко в проклетото езеро? 513 00:34:19,544 --> 00:34:21,828 Има нещо много, много лошо за него, татко. 514 00:34:21,919 --> 00:34:23,189 Искате ли нещо още по-лошо? 515 00:34:23,280 --> 00:34:25,494 �Продължавай да ми пукаш добри лампи! 516 00:34:27,811 --> 00:34:29,343 по дяволите 517 00:34:30,620 --> 00:34:32,194 Чарли? 518 00:34:33,579 --> 00:34:35,835 Чарли? Тук я губя. 519 00:34:36,604 --> 00:34:37,954 Ако си тръгнеш сега, тогава кълна се в Христос... 520 00:34:38,045 --> 00:34:40,245 какво ще вземе това като добър работен ден! 521 00:34:43,146 --> 00:34:45,444 Исус. Габриел! 522 00:34:46,213 --> 00:34:47,822 Това Чарли ли е? 523 00:34:47,913 --> 00:34:49,393 Виждали ли сте колко бързо Какво се е преместило? 524 00:34:49,488 --> 00:34:51,869 Никога не съм виждал нещо подобно. 525 00:34:52,138 --> 00:34:54,142 чакай Не си казал Какво се опита да те ухапе? 526 00:34:54,255 --> 00:34:56,208 - да - Като... Като... Като... 527 00:34:56,321 --> 00:34:57,839 Като курва. 528 00:34:57,930 --> 00:34:59,642 ела с мен и донеси нещо, с което да се защитиш. 529 00:34:59,755 --> 00:35:01,455 Остани тук и сложи стартирайте багера. 530 00:35:01,546 --> 00:35:03,158 - Искам да помогна! - Не спори, Юджийн. 531 00:35:03,271 --> 00:35:05,777 Това е сериозно. Аз отговарям тук. 532 00:35:06,630 --> 00:35:08,931 Габриел! Да тръгваме, момче! 533 00:35:09,022 --> 00:35:10,890 Ключовете? На масата. 534 00:35:10,981 --> 00:35:12,465 Чарли? 535 00:35:13,339 --> 00:35:15,990 по дяволите Проклета светлина. 536 00:35:16,081 --> 00:35:17,581 Знам, че са тук. 537 00:35:17,672 --> 00:35:20,082 S.P. винаги се променя шибано място. 538 00:35:26,140 --> 00:35:28,020 Проклетият С.П. 539 00:35:37,174 --> 00:35:38,813 Майната ми! 540 00:35:43,108 --> 00:35:45,371 Остави ме, копеле! 541 00:35:48,824 --> 00:35:50,678 Защо е вредно? проклетите светлини? 542 00:35:50,791 --> 00:35:53,192 Знаете ли колко скъпо крушките ли са? 543 00:35:54,383 --> 00:35:57,347 За Бога! 544 00:35:57,516 --> 00:35:59,583 Там липсва едно парче. 545 00:36:01,375 --> 00:36:03,362 Ти си лайно! 546 00:36:36,711 --> 00:36:39,342 - По дяволите. - да 547 00:36:40,311 --> 00:36:41,805 Исусе! 548 00:36:47,302 --> 00:36:48,512 Успяхте ли да запалите багера? 549 00:36:48,603 --> 00:36:50,087 Имаме работа с a тук наистина съм луд, синко. 550 00:36:50,178 --> 00:36:52,304 - Намерихме Чарли. - Къде е проклетият? 551 00:36:52,395 --> 00:36:53,196 Ами мъртъв. 552 00:36:53,287 --> 00:36:54,917 какво? 553 00:36:56,653 --> 00:36:59,492 Исусе! 554 00:37:02,279 --> 00:37:04,710 Това новият ми пост ли е? 555 00:37:22,172 --> 00:37:25,747 Писна ми от това чудовищни лайна 556 00:37:39,065 --> 00:37:41,914 Не просто стойте там и гледайте! да тръгваме! 557 00:37:58,366 --> 00:38:00,455 Това е отвратително. 558 00:38:01,224 --> 00:38:02,851 Може би беше на наркотици. 559 00:38:02,942 --> 00:38:04,823 Веднъж взех кока-кола. 560 00:38:04,992 --> 00:38:09,554 Отидох в шест различни пункта за скрап и не усещах нищо. 561 00:38:09,667 --> 00:38:12,392 Това не изглежда като наркотици. 562 00:38:12,483 --> 00:38:15,114 Ами ако е батерията? 563 00:38:15,483 --> 00:38:18,804 Тъй като ние... Ние я намерихме построен точно както беше 564 00:38:18,917 --> 00:38:21,477 и тогава Чарли не се появява до нощта и ни напада. 565 00:38:21,800 --> 00:38:22,742 да но ако това беше проблемът, 566 00:38:22,833 --> 00:38:24,392 нямаше да изгори когато публикацията... 567 00:38:24,483 --> 00:38:25,051 прониза сърцето ти? 568 00:38:25,142 --> 00:38:26,595 да „Не бих го направил зъби или нещо подобно? 569 00:38:26,708 --> 00:38:29,068 - Maybe some were going to grow. - Събуди се, Юджийн. 570 00:38:29,259 --> 00:38:30,860 Няма зъби. 571 00:38:30,951 --> 00:38:32,901 Това копеле е напълно пиян. 572 00:38:35,468 --> 00:38:38,430 хайде What's supposed to happen какво общо имаме ние с това? 573 00:38:38,543 --> 00:38:39,918 Може да имаме нужда от светена вода. 574 00:38:40,009 --> 00:38:41,953 Какво трябва да се случи Какво ще направи водата за това? 575 00:38:43,144 --> 00:38:44,532 къде отива тя 576 00:38:45,210 --> 00:38:47,114 Или може би да й върна сърцето, С.П. 577 00:38:47,227 --> 00:38:49,025 Хвърли го, хвърли го там. 578 00:38:49,894 --> 00:38:52,516 по дяволите! Това е най-доброто досега. 579 00:38:53,995 --> 00:38:54,887 ��татко�?! 580 00:38:54,978 --> 00:38:56,495 Не знам какво да правя! Не знам какво да правя! 581 00:38:56,586 --> 00:38:58,558 Никога не знаеш какво да правиш. 582 00:39:05,520 --> 00:39:08,045 Това върши работа. Браво, Клер. 583 00:39:08,436 --> 00:39:11,011 Това ще сложи край на тези адски луди неща 584 00:39:12,720 --> 00:39:15,012 �Татко�! С.П.! 585 00:39:15,103 --> 00:39:18,465 Сладък Христос на кръста, какво е необходимо 586 00:39:18,578 --> 00:39:21,423 Стоунс, Клер! Имаме нужда от повече тежест! 587 00:39:23,121 --> 00:39:25,051 Проклето копеле. 588 00:39:39,680 --> 00:39:41,887 Това ще изисква някои обяснения. 589 00:39:43,222 --> 00:39:46,743 Ще кажем на полицията, че нашите охраната беше висока 590 00:39:46,856 --> 00:39:47,384 и го погребахме, 591 00:39:47,475 --> 00:39:48,515 след като ни уби шофьор на багер... 592 00:39:48,606 --> 00:39:50,195 със сигурен удар. 593 00:39:50,564 --> 00:39:52,654 Мислите ли, че ще повярват? 594 00:39:53,623 --> 00:39:54,682 Какво от "той стана вампир", 595 00:39:54,773 --> 00:39:57,112 Не звучи добре, нали? 596 00:39:57,481 --> 00:39:58,423 Нищо от това не ми казва... 597 00:39:58,514 --> 00:39:59,707 че се опитваме с вампир 598 00:39:59,798 --> 00:40:01,798 Видях само, че двойка все още е жива минути, след... 599 00:40:01,889 --> 00:40:05,571 Татко, нямаме работа с две проклети мъртви пилета тук! 600 00:40:07,098 --> 00:40:08,619 виж, всички обичаме да се чукаме... 601 00:40:08,732 --> 00:40:10,826 на туристите, че идват тук, нали? 602 00:40:11,782 --> 00:40:14,991 But the night William died, Видях нещо странно. 603 00:40:15,482 --> 00:40:16,758 Кръвта му беше изсмукана... 604 00:40:16,849 --> 00:40:17,599 през земята, към купчината... 605 00:40:17,690 --> 00:40:19,810 сякаш имаше нещо по-долу го пия. 606 00:40:22,358 --> 00:40:24,828 Може би беше Абхартах който го е пил. 607 00:40:24,941 --> 00:40:27,641 Може би все още е жив там долу на проклетата земя. 608 00:40:30,941 --> 00:40:33,595 Какво от това? Само камъните Were they there to stop it? 609 00:40:33,708 --> 00:40:36,117 Имате предвид камъните Какво преместихте току-що? 610 00:40:41,034 --> 00:40:42,510 - По дяволите! -Чий е този крак? 611 00:40:42,601 --> 00:40:44,073 Майната му на това! Махам се! 612 00:40:55,501 --> 00:40:57,750 Махни се от проклетия път! 613 00:40:59,417 --> 00:41:02,072 - Влизай тук! - Какво, по дяволите, става? 614 00:41:02,185 --> 00:41:02,969 Ще ви го обясним след минута, Джордж! 615 00:41:03,060 --> 00:41:05,047 Имате ключовете за тази врата под ръка? 616 00:41:05,160 --> 00:41:08,402 Проклет мамка му. В моето място има вампир, 617 00:41:08,593 --> 00:41:10,252 И нещата вървят насам! 618 00:41:10,343 --> 00:41:12,040 �Те са смъркали дим от гориво? 619 00:41:12,153 --> 00:41:14,461 Чарли и Габриел са мъртви, Джордж. 620 00:41:16,278 --> 00:41:17,703 Ще се обадя на полицията. 621 00:41:17,794 --> 00:41:20,278 Какво стана с ключовете? Джордж?! 622 00:41:22,286 --> 00:41:24,030 Ние ще имаме да задръсти тази врата. 623 00:41:24,121 --> 00:41:25,919 Току-що видяхме проклет крак. 624 00:41:27,154 --> 00:41:29,066 �Хайде, S.P.! 625 00:41:31,304 --> 00:41:33,196 здравей 626 00:41:33,287 --> 00:41:35,120 Как си, Полин? 627 00:41:36,179 --> 00:41:37,154 Какво се е случило с него? 628 00:41:37,245 --> 00:41:40,104 какво мислиш След погребението стана по-зле. 629 00:41:40,295 --> 00:41:42,799 виж, Знам, че това ще изглежда лудост, 630 00:41:42,912 --> 00:41:44,671 но може да сме си тръгнали остави Абхартах от земята. 631 00:41:44,762 --> 00:41:46,518 Млъкни, Юджийн! 632 00:41:47,387 --> 00:41:50,000 Не мислите ли, че вече сме имали достатъчно за справяне? 633 00:41:50,113 --> 00:41:51,147 Той все не идва. 634 00:41:51,238 --> 00:41:53,458 да Може би вашият вампир Той остана под земята. 635 00:41:53,571 --> 00:41:55,197 Или може би е отишъл в града. 636 00:41:55,288 --> 00:41:57,083 какво? За пинта в The Stoker? 637 00:41:57,196 --> 00:41:59,646 да разбира се Юджийн, имаме нужда от план. 638 00:42:07,456 --> 00:42:09,098 Полицията на Six Mile Hill. 639 00:42:09,189 --> 00:42:11,581 Ал... аз съм Юджийн Мофат. 640 00:42:11,672 --> 00:42:13,506 �Какво има, момче? 641 00:42:13,597 --> 00:42:16,832 Не много, просто... Трябва да ви информирам за нещо. 642 00:42:17,423 --> 00:42:18,907 Първо трябва да се обадите на 999, 643 00:42:18,998 --> 00:42:20,865 Но както и да е, давай. 644 00:42:22,323 --> 00:42:23,966 какво да ти кажа 645 00:42:26,182 --> 00:42:28,157 Нека говоря с него. 646 00:42:28,248 --> 00:42:30,635 Виждал съм някой да дебне през града преди. 647 00:42:30,748 --> 00:42:33,252 Прав си се обадил. Какво правеха? 648 00:42:33,365 --> 00:42:35,102 като малко Страховито и подозрително. 649 00:42:35,215 --> 00:42:36,574 вероятно заслужава струва си да се провери. 650 00:42:36,665 --> 00:42:39,152 От къде си видял това? От прозореца на Стокър? 651 00:42:39,265 --> 00:42:40,928 Вече съм баннат вход към The Stoker. 652 00:42:41,041 --> 00:42:44,096 �Как изглеждаше този човек? 653 00:42:46,624 --> 00:42:53,136 Беше висока, с... Тъмна кожа. 654 00:42:57,309 --> 00:42:58,534 Това не е престъпление, Юджийн. 655 00:42:58,625 --> 00:43:00,234 Ние сме гостоприемна общност, и... 656 00:43:00,325 --> 00:43:01,818 Просто излезте и погледнете на хората, нали? 657 00:43:01,909 --> 00:43:03,184 Обещай ми. 658 00:43:03,275 --> 00:43:05,438 Предполагам, че мога да отида да протегнете краката си. 659 00:43:07,326 --> 00:43:10,147 Той е адски безполезен. ще имаме Трябва да го проверим сами. 660 00:43:10,260 --> 00:43:11,980 Джордж, можеш ли да ми дадеш ключовете за вашия джип? 661 00:43:12,076 --> 00:43:13,294 Разбира се че не. 662 00:43:13,385 --> 00:43:14,732 Аз ще карам. 663 00:43:16,535 --> 00:43:17,535 Благодаря, Джордж. Желая ви всичко най-добро. 664 00:43:17,626 --> 00:43:18,544 S.P., махай се навън. 665 00:43:18,635 --> 00:43:20,275 Проклета безполезност обадете се на полицията. 666 00:43:20,685 --> 00:43:23,073 - Пушка! - Проклет С.П.! 667 00:43:27,993 --> 00:43:29,552 Nunca aprendes. 668 00:43:29,643 --> 00:43:32,052 Върви направо вкъщи родителите ми, Франси, моля. 669 00:43:37,319 --> 00:43:38,916 мамка му... 670 00:43:39,636 --> 00:43:41,431 - Къде отиваш? - Какво си забравил? 671 00:43:41,544 --> 00:43:43,890 Вижте, винаги е едно и също. 672 00:43:47,437 --> 00:43:48,646 Напитката на Чарли? 673 00:43:48,737 --> 00:43:50,637 Кога това момче ще се поправи? 674 00:43:50,728 --> 00:43:52,830 За Бога! 675 00:43:53,778 --> 00:43:55,197 Джордж? 676 00:44:15,088 --> 00:44:16,965 Какво има, Юджийн? 677 00:44:18,671 --> 00:44:19,948 Мръсното копеле. 678 00:44:20,039 --> 00:44:23,072 Мислят ли, че това е за барбекю или нещо подобно? 679 00:44:27,839 --> 00:44:30,120 Откраднаха ми джипа и пак Не мога да се отърва от теб. 680 00:44:30,214 --> 00:44:31,339 И защо има а бутилка за пиене... 681 00:44:31,430 --> 00:44:32,990 Чарли е евтин в твоя джип? 682 00:44:33,081 --> 00:44:34,915 Сега ще бъдете твърде много претенциозно да го пия, нали? 683 00:44:35,006 --> 00:44:36,424 Не знам за какво говорят. 684 00:44:36,515 --> 00:44:38,032 стига ми от това лайно. 685 00:44:38,123 --> 00:44:39,474 Вижте, вие ще отговорите на проклетия въпрос... 686 00:44:39,565 --> 00:44:40,282 или ще... 687 00:44:40,373 --> 00:44:42,129 Чакай, Джордж. чакай 688 00:44:43,598 --> 00:44:45,200 Няма да ти позволя да ме нараниш. 689 00:44:45,291 --> 00:44:47,569 Може би просто се успокой, Джордж, става ли? 690 00:44:47,682 --> 00:44:49,175 Знам, че имаме всичко искаше да застреля Франси... 691 00:44:49,266 --> 00:44:53,219 в един или друг момент, но сега... Сега не е моментът. 692 00:44:53,332 --> 00:44:55,856 Ще ти дам избор, Юджийн. 693 00:44:57,291 --> 00:45:01,025 Те могат да се обърнат и си тръгни... 694 00:45:01,216 --> 00:45:05,207 или могат да останат и открийте истината. 695 00:45:08,332 --> 00:45:09,908 Те вече няма да бъдат същите. 696 00:45:09,999 --> 00:45:12,429 Съмнявам се, че пак ще сме същите, Както и да е, Джордж. 697 00:45:12,542 --> 00:45:14,679 Какво значение има малкото? на повече лудост? 698 00:45:14,792 --> 00:45:17,930 — питам Юджийн. 699 00:45:21,558 --> 00:45:24,368 Искам да го знам. 700 00:45:24,459 --> 00:45:26,513 Помните ли "добрата стая"? 701 00:45:27,951 --> 00:45:30,043 Добрата стая? 702 00:45:30,134 --> 00:45:32,418 Аз и Уилям никога не знаехме Той ни позволи да влезем там. 703 00:45:35,734 --> 00:45:38,457 Е, сега можете да влезете. 704 00:45:43,802 --> 00:45:45,582 татко 705 00:46:54,200 --> 00:46:55,834 Уилям? 706 00:47:07,807 --> 00:47:10,654 И... Някакви новини? 707 00:47:19,675 --> 00:47:21,661 Уилям е вътре. 708 00:47:42,142 --> 00:47:44,614 Какво ще кажете за чаша чай? 709 00:47:56,677 --> 00:47:57,977 какво по дяволите правиш 710 00:47:58,068 --> 00:47:58,911 Е, боли ли? 711 00:47:59,002 --> 00:48:01,162 Разбира се, че боли. Беше операция на врата. 712 00:48:01,352 --> 00:48:02,927 Е, направихте зиг, когато Трябваше да загинеш. 713 00:48:03,018 --> 00:48:04,986 Да, опитайте да играете на нашия отбор без William Bogue. 714 00:48:05,077 --> 00:48:06,945 Да видим как ще стане. 715 00:48:07,036 --> 00:48:08,295 �И мислиш, че трябва да смесиш това... 716 00:48:08,386 --> 00:48:10,097 с лекарството? 717 00:48:11,453 --> 00:48:13,341 Лекарите са идиоти. 718 00:48:23,636 --> 00:48:25,650 Какво гледаш, старче? 719 00:48:27,853 --> 00:48:29,898 Ей, перверзник. С нея сме само приятели. 720 00:48:30,011 --> 00:48:31,559 Няма да видиш нищо. 721 00:48:32,628 --> 00:48:33,971 какво? 722 00:48:34,062 --> 00:48:35,863 Просто ми пукнаха шевовете. 723 00:48:35,954 --> 00:48:37,801 Много си високо. 724 00:48:43,262 --> 00:48:44,597 Браян? 725 00:48:46,430 --> 00:48:47,712 Браян, ставай. 726 00:48:48,371 --> 00:48:50,089 Браян? 727 00:48:50,180 --> 00:48:51,911 Браян, ставай. 728 00:48:55,580 --> 00:48:57,928 Браян, ставай! 729 00:49:06,364 --> 00:49:09,176 не съм сигурен откъде да започна 730 00:49:09,289 --> 00:49:10,673 Може и с една-две бисквитки. 731 00:49:10,764 --> 00:49:12,529 Затвори си устата, S.P. 732 00:49:14,339 --> 00:49:16,378 Какво се случи след смъртта му? 733 00:49:18,122 --> 00:49:21,031 Исках да го приготвя сам за погребението. 734 00:49:25,915 --> 00:49:27,713 моля 735 00:49:28,182 --> 00:49:31,852 моля, Оставете тази работа на някой друг. 736 00:49:31,965 --> 00:49:34,875 Не искам никой друг да прави това. 737 00:49:34,966 --> 00:49:38,820 Моля те! Моля те! Моля те! Моля те! Моля те! 738 00:49:38,933 --> 00:49:41,108 Моля те! Моля те! Моля те! 739 00:49:41,199 --> 00:49:43,671 Моля те! не! 740 00:49:50,242 --> 00:49:52,255 Господи, това трябва да е било шок. 741 00:49:53,342 --> 00:49:55,951 Не, не беше голяма глупост, Франси. 742 00:49:56,642 --> 00:49:57,884 И какво стана след това, Джордж? 743 00:49:57,975 --> 00:50:03,562 Бях слаб... Така че аз Затворих се в добрата стая. 744 00:50:03,675 --> 00:50:06,390 Беше гладен, затова му дадох месо. 745 00:50:07,859 --> 00:50:09,642 Не беше достатъчно. 746 00:50:12,043 --> 00:50:13,552 Той знаеше какво иска. 747 00:50:13,643 --> 00:50:16,657 �Татко�! �Татко�! �Татко�! 748 00:50:21,985 --> 00:50:24,053 Исках да сложа край на това. 749 00:50:26,411 --> 00:50:28,836 Но не можах. 750 00:50:28,927 --> 00:50:31,353 Инфекция ли е? 751 00:50:31,444 --> 00:50:35,485 Качете се през гробницата и пристигнете към камъните по някакъв начин. 752 00:50:36,527 --> 00:50:39,965 Извадих парче камък от ръката на Уилям. 753 00:50:40,078 --> 00:50:42,019 Това не е Дракула. 754 00:50:43,062 --> 00:50:46,782 Хората не се обръщат за проклета хапка. 755 00:50:46,895 --> 00:50:50,403 Те се превръщат от камъни от гробницата на Абхартах. 756 00:50:52,845 --> 00:50:57,111 аз не знам Всичко е лудост. 757 00:50:58,553 --> 00:51:00,650 аз съм виновен 758 00:51:04,063 --> 00:51:08,588 очевидно, Вече не можехме да излезем от къщата... 759 00:51:09,079 --> 00:51:14,141 с проклет вампирски син, заключен в добрата стая. 760 00:51:14,254 --> 00:51:16,678 Трябваше да спра за околовръстния път. 761 00:51:19,714 --> 00:51:23,247 Заразен Чарли с камък от купчината. 762 00:51:27,715 --> 00:51:32,873 Ако Чарли атакува сайта, работата ще спре. 763 00:51:40,915 --> 00:51:42,724 Това е единственото нещо, за което се сетих. 764 00:51:42,815 --> 00:51:44,710 За бога, Джордж, Познавам те от 20 години, 765 00:51:44,823 --> 00:51:45,915 и ще ме убиеш ли 766 00:51:46,006 --> 00:51:47,765 �Това е всичко да извадя от историята? 767 00:51:47,856 --> 00:51:49,946 И аз съм малко обиден. 768 00:51:50,115 --> 00:51:51,765 А аз дори не те познавам за толкова дълго време. 769 00:51:51,856 --> 00:51:53,933 Какво бихте направили, ако беше вашият син? 770 00:51:54,024 --> 00:51:56,216 Исусе, бих го пожертвал. 771 00:51:56,307 --> 00:51:58,813 Благодаря, Франси. 772 00:51:58,982 --> 00:52:01,175 Но този вече Той не е твой син, Джордж. 773 00:52:01,266 --> 00:52:04,833 Уилям беше добър човек. Бях щастлив. 774 00:52:05,024 --> 00:52:09,084 Да, вярно е. Той беше лоялно момче. 775 00:52:09,175 --> 00:52:10,526 Такъв, който винаги можеш разчитайки на него да ти даде... 776 00:52:10,617 --> 00:52:13,704 малко ритник в задника, ако не даваш най-доброто от себе си. 777 00:52:13,817 --> 00:52:16,495 Да, никога не съм опитвал измъкнете се от кръг. 778 00:52:16,608 --> 00:52:19,476 Виждате ли това нещо Ще ти купя пинта. 779 00:52:31,293 --> 00:52:34,201 Винаги е имал добри обноски, когато беше в нашата къща. 780 00:52:36,384 --> 00:52:38,802 И това е всичко? 781 00:52:38,893 --> 00:52:40,732 какво? 782 00:52:40,901 --> 00:52:43,647 „Това е всичко помниш ли го 783 00:52:43,760 --> 00:52:45,183 Е, какво искаш? 784 00:52:45,352 --> 00:52:48,169 Момчето имаше добри обноски, по дяволите 785 00:52:48,560 --> 00:52:50,774 Имаше страхотен десен крак. 786 00:52:52,094 --> 00:52:54,485 Вероятно най-добрият десен крак, който... 787 00:52:54,607 --> 00:52:57,318 който и да е мъж имаше в Six Mile Hill. 788 00:52:59,445 --> 00:53:01,604 Бяха много добри приятели с него. 789 00:53:01,695 --> 00:53:04,062 Липсват ми тук. 790 00:53:04,153 --> 00:53:07,532 Разбира се, предполагам сега сме тук. 791 00:53:07,645 --> 00:53:11,013 да това е прекрасно 792 00:53:11,104 --> 00:53:12,330 Майната ти, S.P. 793 00:53:12,421 --> 00:53:16,162 Не можеш да останеш така, Джордж. Знаете това, нали? 794 00:53:20,671 --> 00:53:23,893 Не знам какво да правя. 795 00:53:34,563 --> 00:53:37,759 Не знам какво знам трябва да направя. 796 00:53:37,872 --> 00:53:40,927 не знам... 797 00:53:49,373 --> 00:53:51,657 Добре си, младши. ти си добре 798 00:53:51,748 --> 00:53:52,573 ти си добре Добре си, младши. 799 00:53:52,664 --> 00:53:55,205 Правилно си постъпил. добър човек. 800 00:53:56,114 --> 00:53:58,986 - Дай ми онова проклето нещо там. - Господи, татко! 801 00:53:59,099 --> 00:54:00,921 трябва да тръгваме 802 00:54:05,224 --> 00:54:06,544 Как работи това проклето нещо? 803 00:54:08,015 --> 00:54:09,862 чакай 804 00:54:12,674 --> 00:54:15,096 помогни ми 805 00:54:15,365 --> 00:54:17,413 Няма начин. 806 00:54:17,882 --> 00:54:23,652 моля помогнете ми довърши това... От Уилям. 807 00:54:23,765 --> 00:54:27,029 по дяволите аз ще ти помогна 808 00:54:28,991 --> 00:54:31,922 Да, аз също. 809 00:54:36,651 --> 00:54:40,718 Преместих се в проклетника грешен град. 810 00:54:40,909 --> 00:54:42,765 какво... 811 00:54:44,884 --> 00:54:46,488 какво ще правим 812 00:54:48,417 --> 00:54:49,486 Трябват ни по-добри оръжия. 813 00:54:49,577 --> 00:54:51,239 разбира се С тези глупости ще убиете всички. 814 00:54:51,352 --> 00:54:52,469 А светлината на Слънцето? 815 00:54:52,560 --> 00:54:55,011 Той е убиец номер едно Вампири, със сигурност. 816 00:54:55,102 --> 00:54:57,594 Д-РКУЛА от Брам Стокър - Има ли някаква идея там? 817 00:54:57,685 --> 00:54:59,627 Проблемът с тази книга е, че е чиста измислица. 818 00:54:59,818 --> 00:55:04,797 Какво има вътре и какво има там, това е реалност. 819 00:55:04,910 --> 00:55:07,964 И реалността е, че не Можете да убиете тези неща. 820 00:55:08,077 --> 00:55:09,577 Дял в сърцето ще ги отслаби, 821 00:55:09,668 --> 00:55:11,258 но наистина да ги спре, 822 00:55:11,427 --> 00:55:13,436 трябва да ги заровите под земята 823 00:55:13,527 --> 00:55:15,245 и трупат камъни върху гроба му. 824 00:55:15,336 --> 00:55:17,462 Това са много тъпи глупости. 825 00:55:18,819 --> 00:55:21,267 А обезглавяването? 826 00:55:23,801 --> 00:55:25,135 какво? 827 00:55:25,226 --> 00:55:27,752 Едва ли ще расте Адски нова глава, нали? 828 00:55:28,143 --> 00:55:30,252 Не, той е прав. прав си 829 00:55:30,343 --> 00:55:31,436 Да, и ако работи с Уилям, 830 00:55:31,527 --> 00:55:33,602 може да работи с Абхартах. 831 00:55:33,693 --> 00:55:37,656 да И как да го направим? 832 00:55:38,025 --> 00:55:40,976 Определено няма да влизам тази стая, близо до този човек. 833 00:55:45,251 --> 00:55:47,526 Какви инструменти имате? Джордж? 834 00:55:59,165 --> 00:56:01,399 Нищо не правиш. Хайде, приятелю. 835 00:56:01,890 --> 00:56:04,340 - какво правиш - Сигурност. 836 00:56:06,833 --> 00:56:07,817 Абхартах не беше ли там? 837 00:56:07,908 --> 00:56:09,559 Майната му. 838 00:56:09,650 --> 00:56:12,253 Как се казваше мъжът? който погреба Абхартах... 839 00:56:12,366 --> 00:56:13,782 - първия път? -Кахан. 840 00:56:13,873 --> 00:56:16,043 Е, той успя да постави наш приятел на земята, 841 00:56:16,156 --> 00:56:17,716 и дори нямаха ток. 842 00:56:17,807 --> 00:56:19,383 И ще повярва ли, че Кахан е още жив? 843 00:56:19,474 --> 00:56:21,466 Това би било по дяволите доста глупав вампир, 844 00:56:21,557 --> 00:56:22,991 не е ли така 845 00:56:23,082 --> 00:56:24,349 добре, може би той ще унищожи града... 846 00:56:24,440 --> 00:56:26,640 търси някой това го няма. 847 00:56:28,157 --> 00:56:30,345 така че всичко все още е спокойно, като... 848 00:56:30,458 --> 00:56:32,170 Не става ли нещо странно? 849 00:56:32,339 --> 00:56:33,998 Говоря сериозно, Юджийн. Ако ми се обадиш отново, 850 00:56:34,089 --> 00:56:35,315 Ще ти подложа дрога 851 00:56:35,406 --> 00:56:37,356 и ще те оставя милостта на съда. 852 00:56:39,048 --> 00:56:40,630 Pajero. 853 00:56:42,056 --> 00:56:42,907 Стабилно ли е там долу? 854 00:56:42,998 --> 00:56:44,515 - Здрав като скала. - сигурен ли си 855 00:56:44,606 --> 00:56:45,773 Защото не те искам това идва отстрани... 856 00:56:45,864 --> 00:56:46,557 и ме хвана неподготвен. 857 00:56:46,648 --> 00:56:48,818 Господи, щеше да направиш услуга на всички ни. 858 00:56:49,687 --> 00:56:52,151 За любовта на Бог. Бъдете внимателни с това. 859 00:56:58,488 --> 00:57:00,597 Имаме нужда от някой, който да го привлече. 860 00:57:00,688 --> 00:57:02,138 Мога да го направя. 861 00:57:03,038 --> 00:57:04,578 Не, тате. 862 00:57:05,905 --> 00:57:08,854 Уилям няма да го е грижа че си там. 863 00:57:16,421 --> 00:57:18,343 Бързо, става ли? 864 00:57:19,780 --> 00:57:21,669 Бъдете внимателни. 865 00:57:47,919 --> 00:57:52,285 Е, чувал с топки, изглеждаш добре 866 00:57:54,835 --> 00:57:57,429 Искаш ли да излезем за малко? 867 00:57:57,520 --> 00:57:59,617 да 868 00:58:29,867 --> 00:58:32,851 Е, ако искате да направите малко убийство, ето ме. 869 00:58:33,342 --> 00:58:35,485 Какво по дяволите става? 870 00:58:35,576 --> 00:58:39,482 Вината беше моя, човече. Всеки го знае. 871 00:58:41,016 --> 00:58:44,272 И ще ми направиш услуга, ако ме убиеш. 872 00:58:44,641 --> 00:58:46,716 Какво правиш, Клер? 873 00:58:46,807 --> 00:58:48,947 Просто ми се довери. 874 00:59:04,632 --> 00:59:07,021 Ела при мен, синко. 875 00:59:10,091 --> 00:59:12,106 не! не! 876 00:59:12,197 --> 00:59:13,812 Да се ​​махаме оттук! 877 00:59:17,054 --> 00:59:18,883 - Мръдни, по дяволите, става ли? - По дяволите. 878 00:59:19,084 --> 00:59:20,280 Господи! 879 00:59:20,387 --> 00:59:21,365 Исус... 880 00:59:21,456 --> 00:59:23,565 Да се махаме от тук веднага! 881 00:59:44,722 --> 00:59:47,027 Сбогом, синко. 882 00:59:50,946 --> 00:59:52,468 О, по дяволите. 883 01:02:38,654 --> 01:02:41,334 Проклетото нещо ме удари. 884 01:02:43,198 --> 01:02:44,205 по дяволите 885 01:02:44,662 --> 01:02:47,177 Господи, С.П.! 886 01:02:51,819 --> 01:02:53,753 свърших. свърших. свърших. свърших. 887 01:02:53,844 --> 01:02:56,070 не не не ти си добре 888 01:02:56,161 --> 01:02:59,362 Не ставайте меланхолични с мен сега, става ли? 889 01:03:01,537 --> 01:03:04,668 - Имам добра серия. - Добре. 890 01:03:04,837 --> 01:03:09,030 Успях да се преборя с някои вампири. Не много мъже могат да кажат това. 891 01:03:09,143 --> 01:03:13,190 - Съжалявам, S.P. - Не си виновен. 892 01:03:13,303 --> 01:03:17,322 Ти си глупак, ако се самообвиняваш. знаеш ли 893 01:03:24,986 --> 01:03:28,218 Кажи на татко, че е прав, искат ли? 894 01:03:28,909 --> 01:03:30,701 За какво, момче? 895 01:03:30,792 --> 01:03:32,635 Винаги е казвал, че няма амбиции 896 01:03:32,726 --> 01:03:34,460 и това вероятно Бих умрял пред телевизора... 897 01:03:34,551 --> 01:03:38,024 с кутия бира в ръка. 898 01:03:51,267 --> 01:03:52,982 Майната му 899 01:03:53,351 --> 01:03:56,176 Поне не е за а сърдечен удар 900 01:04:01,741 --> 01:04:05,769 С.П. 901 01:04:07,258 --> 01:04:09,647 не... 902 01:04:19,233 --> 01:04:21,523 Колко повече се предполага Какво трябва да търпим? 903 01:04:23,631 --> 01:04:25,680 Това е лудост. 904 01:04:26,798 --> 01:04:28,333 Мъртъв човек тук, и другият там... 905 01:04:28,424 --> 01:04:30,896 затворен в проклет ковчег. 906 01:04:33,632 --> 01:04:35,141 И градът вече трябва да е мъртъв, 907 01:04:35,232 --> 01:04:37,371 и всичко е моя проклета вина. 908 01:04:40,631 --> 01:04:42,531 сериозно, Какъв смисъл има всичко това? 909 01:04:43,429 --> 01:04:44,913 какво? 910 01:04:45,556 --> 01:04:47,098 Това са глупости, нали? 911 01:04:47,189 --> 01:04:50,826 Но аз не искам да слушам боклук като този. 912 01:04:50,939 --> 01:04:53,674 Той просто се опитваше, момче, и се оплакваш, мамка му 913 01:04:54,065 --> 01:04:56,397 и на път да го изостави. 914 01:04:56,488 --> 01:04:58,518 Работата още не е завършена, добре? 915 01:05:01,613 --> 01:05:03,233 Господи! 916 01:05:09,015 --> 01:05:10,527 по дяволите 917 01:05:43,186 --> 01:05:45,842 Съжалявам за всичко. 918 01:06:13,784 --> 01:06:15,673 какво по дяволите? 919 01:06:22,844 --> 01:06:25,399 Елиът. Мисля, че имам... 920 01:07:00,892 --> 01:07:03,673 Отивам да потърся ключове за багер. 921 01:08:02,113 --> 01:08:03,496 "Мамо"! 922 01:08:04,604 --> 01:08:06,789 Не, той диша. Провери Джеймс. 923 01:08:07,506 --> 01:08:08,751 добре 924 01:08:08,842 --> 01:08:10,188 мамо 925 01:08:10,279 --> 01:08:13,334 Има няколко души така че по същия начин. 926 01:08:13,447 --> 01:08:15,504 И Брайън Макколи лъже с лицето надолу в канавката, 927 01:08:15,595 --> 01:08:17,279 с течаща кръв към канализацията. 928 01:08:17,370 --> 01:08:18,696 Да, но защо не сме? кърви ни? 929 01:08:18,787 --> 01:08:20,521 Това вероятно трябва да е близо. 930 01:08:20,612 --> 01:08:21,654 Сякаш мина през града, 931 01:08:21,745 --> 01:08:22,912 и кръвта само следва. 932 01:08:23,003 --> 01:08:24,609 Да, но къде е? 933 01:08:24,878 --> 01:08:26,412 Може би има вид от древна бърлога... 934 01:08:26,503 --> 01:08:27,554 накъдето тече всичко това. 935 01:08:27,645 --> 01:08:29,104 Това ще бъде асфалтирано от много време насам. 936 01:08:29,195 --> 01:08:31,595 Убих много хора, така че може би има останки... 937 01:08:31,885 --> 01:08:34,298 трупове, кости. 938 01:08:35,268 --> 01:08:37,277 - мамка му - Какво? 939 01:08:37,368 --> 01:08:38,561 Вече знам къде е. 940 01:08:38,652 --> 01:08:40,408 Ще остана с тях. 941 01:08:40,677 --> 01:08:42,728 Клеър, ще се върнем скоро. 942 01:08:42,819 --> 01:08:44,456 Да се надяваме, че не е така много проблематично. 943 01:08:44,569 --> 01:08:45,328 Хайде, Франси. 944 01:08:45,419 --> 01:08:47,633 Къде, по дяволите, отиваме? Юджийн?! 945 01:08:48,002 --> 01:08:48,978 Юджийн, отговори ми... 946 01:08:49,069 --> 01:08:51,269 Ще отида в дома на мама. 947 01:08:51,360 --> 01:08:52,969 Това беше неговото леговище. 948 01:08:53,060 --> 01:08:55,105 Затова бяха толкова много кости на земята. 949 01:08:55,218 --> 01:08:56,569 какво? 950 01:08:56,660 --> 01:08:58,710 Той източва кръвта от граждани по някакъв начин 951 01:08:58,801 --> 01:09:00,644 и се обзалагам, че отива там. 952 01:09:00,735 --> 01:09:01,294 защо 953 01:09:01,385 --> 01:09:03,767 Защото е гладен и ядосан. 954 01:09:04,336 --> 01:09:05,345 Ако бях под земята толкова дълго, 955 01:09:05,436 --> 01:09:07,356 Аз също бих искал седи в къщи и пие. 956 01:09:07,469 --> 01:09:08,751 Разбира се, че го правя. 957 01:09:08,842 --> 01:09:10,151 да добре единствената разлика е, че... 958 01:09:10,242 --> 01:09:11,326 да Abhartach си дава a цяла нощ запой, 959 01:09:11,417 --> 01:09:14,276 целият град отива свърши мъртъв. 960 01:09:14,567 --> 01:09:15,987 хайде 961 01:09:17,550 --> 01:09:19,115 Майната му на това. 962 01:09:26,582 --> 01:09:28,161 татко 963 01:09:29,458 --> 01:09:30,972 Вратата. 964 01:09:42,831 --> 01:09:45,947 Нямаме представа къде е. Мислиш ли, че мълчим? 965 01:09:46,423 --> 01:09:48,843 Разбира се, че го правя. 966 01:09:58,491 --> 01:10:00,189 Не мисля, че е тук. 967 01:10:04,831 --> 01:10:07,094 какво има там горе 968 01:10:54,396 --> 01:10:56,045 близо ли е 969 01:10:56,136 --> 01:10:57,940 Това е, което е. Твърде близо сме. 970 01:10:58,053 --> 01:11:01,495 добре Мамо ставай 971 01:11:01,586 --> 01:11:04,053 добре. Джеймс, ще се върна за теб. 972 01:11:04,144 --> 01:11:07,348 Не мога да обещая, че ще го направя, Но обещавам, че ще опитам. 973 01:11:07,461 --> 01:11:09,976 хайде това е хайде 974 01:11:21,297 --> 01:11:24,721 Това е, мамо. Вътре. това е 975 01:11:57,166 --> 01:11:59,443 Тя беше доста характерна. 976 01:11:59,534 --> 01:12:00,881 Да, така беше. 977 01:12:04,342 --> 01:12:09,888 Липсва ми... всеки ден 978 01:12:10,457 --> 01:12:12,984 Аз също, татко. 979 01:12:13,075 --> 01:12:16,066 Просто искам да спра бъди ядосан на нея. 980 01:12:18,400 --> 01:12:20,455 нищо повече спомни си добрите времена. 981 01:12:26,524 --> 01:12:28,704 Вие сте 100% прав. 982 01:12:36,607 --> 01:12:38,030 Моминското име на мама. 983 01:12:38,399 --> 01:12:39,988 О'Кейн. 984 01:12:41,740 --> 01:12:43,244 Кахан. 985 01:12:45,313 --> 01:12:47,674 Той винаги казваше, че има кръвта на шефа 986 01:12:49,230 --> 01:12:51,973 Предполагам, че това означава че и вие го имате. 987 01:12:58,356 --> 01:13:00,890 какво по дяволите правиш 988 01:13:00,981 --> 01:13:02,131 Мислех, че ще ми дадеш прегръдка 989 01:13:02,222 --> 01:13:03,831 Какво, ти си на 5 години? 990 01:13:03,922 --> 01:13:06,194 Ръката ти кърви. ела тук 991 01:13:07,413 --> 01:13:10,961 Проклета прегръдка... 992 01:13:11,130 --> 01:13:13,906 По дяволите, татко, това е близо. 993 01:13:13,997 --> 01:13:15,373 Да, и той ще те потърси. 994 01:13:15,464 --> 01:13:18,039 Защото предполагам Сега ти си великият началник. 995 01:13:21,537 --> 01:13:23,099 какво? 996 01:13:24,221 --> 01:13:26,283 „Това е всичко Ще ви засегне ли? 997 01:13:26,396 --> 01:13:29,254 Направен съм от шибани неща По-твърд от повечето, хлапе. 998 01:13:59,544 --> 01:14:01,175 - Какво по дяволите беше това? - Какво? 999 01:14:56,650 --> 01:14:57,908 Ей приятелю 1000 01:15:03,533 --> 01:15:05,672 Благодаря за нищо. 1001 01:15:11,090 --> 01:15:14,020 събуди се събуди се 1002 01:15:17,098 --> 01:15:19,207 хайде ти си добре 1003 01:15:19,298 --> 01:15:22,741 - Какво стана? - Вие сте припаднали. 1004 01:15:23,032 --> 01:15:24,625 Челюстта ми ме убива. 1005 01:15:24,716 --> 01:15:27,364 Сигурно си уцелил земята, когато припадна. 1006 01:15:27,855 --> 01:15:30,111 ти ли ме удари 1007 01:15:30,580 --> 01:15:32,256 Наистина се чувства като Щеше да ме удариш. 1008 01:15:32,347 --> 01:15:34,818 Защо, в името на Исус, Бих ли те ударил? 1009 01:15:34,931 --> 01:15:38,403 Не, свърши. Отървах се от проклетия. 1010 01:15:50,105 --> 01:15:53,531 Ти, мръсно, скапано копеле! 1011 01:15:53,622 --> 01:15:55,677 �Татко�! 1012 01:16:00,943 --> 01:16:04,701 Хайде ставай. Хайде, хайде, хайде! 1013 01:16:14,738 --> 01:16:17,441 - Татко, можеш ли да ходиш? - �Puedo cojear! 1014 01:16:17,554 --> 01:16:19,295 Ще трябва да служи. 1015 01:16:20,188 --> 01:16:22,134 - не - Изходът. 1016 01:16:29,012 --> 01:16:31,496 по дяволите! Махни се от мен! 1017 01:16:31,587 --> 01:16:32,587 по дяволите! 1018 01:16:34,020 --> 01:16:36,200 Как е кракът ти? 1019 01:16:41,144 --> 01:16:43,124 - Хайде де. - Дай ми секунда. 1020 01:16:44,327 --> 01:16:47,278 Вижте. хайде Трябва да го занесем на Слънцето. 1021 01:16:47,369 --> 01:16:48,941 Хайде, татко. 1022 01:16:49,942 --> 01:16:51,541 хайде 1023 01:17:03,293 --> 01:17:07,029 Назад, татко. Отдръпни се, татко. 1024 01:17:13,185 --> 01:17:14,584 по дяволите! 1025 01:17:14,675 --> 01:17:16,897 - �Татко�! - По дяволите! 1026 01:17:21,150 --> 01:17:22,355 Татко, не видя ли дупката? 1027 01:17:22,446 --> 01:17:24,695 вече лежа тук, какво мислиш 1028 01:17:24,796 --> 01:17:25,398 по дяволите! 1029 01:17:25,817 --> 01:17:27,010 хайде 1030 01:17:29,935 --> 01:17:31,669 по дяволите 1031 01:17:31,760 --> 01:17:35,146 Трябва да го пробваш. хайде хайде 1032 01:17:38,866 --> 01:17:39,965 Франси. 1033 01:18:05,566 --> 01:18:07,496 Гори, копеле. 1034 01:18:09,906 --> 01:18:11,336 мамка му! 1035 01:18:14,647 --> 01:18:16,737 Слънчевата светлина също не работи. 1036 01:18:16,906 --> 01:18:20,273 Джордж беше прав, Не можем да убием това копеле. 1037 01:18:21,009 --> 01:18:22,347 да тръгваме! 1038 01:18:25,942 --> 01:18:28,587 Трябва да тръгваш, остави ме тук. 1039 01:19:04,302 --> 01:19:05,692 Бягай докато можеш. 1040 01:19:06,103 --> 01:19:07,657 виж, нека погребем копелето тук 1041 01:19:07,770 --> 01:19:08,938 и ние ще го поставим ново на земята. 1042 01:19:09,029 --> 01:19:10,288 Това е единственото нещо, което ще работи. 1043 01:19:10,379 --> 01:19:12,285 не прави това 1044 01:19:14,770 --> 01:19:15,770 по дяволите 1045 01:19:21,018 --> 01:19:22,844 Франси. Франси! 1046 01:19:22,935 --> 01:19:25,785 няма да те оставя тук, Просто ми помогни да мисля. 1047 01:19:27,152 --> 01:19:30,935 Просто ми трябва шибан пистолет, нещо, което да го отслаби. 1048 01:19:40,917 --> 01:19:42,781 Какво ще кажете за този? 1049 01:19:44,776 --> 01:19:45,669 Просто не може да бъде. 1050 01:19:45,760 --> 01:19:49,002 Това е просто крак. Както и да е, тя вече е прецакана. 1051 01:19:52,763 --> 01:19:55,393 Трябва да го започнете. Това е твое решение. 1052 01:20:03,959 --> 01:20:05,987 — Съжалявам, татко! 1053 01:21:30,354 --> 01:21:33,805 �Татко�! �Татко�! �Татко�! не, не... 1054 01:21:34,479 --> 01:21:36,413 Франси. Хайде, татко. 1055 01:21:36,504 --> 01:21:37,967 по дяволите 1056 01:21:51,528 --> 01:21:55,250 Страхотна работа, хлапе. страхотна работа 1057 01:21:59,245 --> 01:22:01,550 Благодаря, Франси. 1058 01:22:06,285 --> 01:22:08,198 Как са? 1059 01:22:23,545 --> 01:22:26,985 ТРИ МЕСЕЦА ПО-КЪСНО 1060 01:22:27,076 --> 01:22:30,544 Дракула? Да, прочетох го. 1061 01:22:30,635 --> 01:22:32,439 Оказва се, че светлината на Слънцето не мога да го убия. 1062 01:22:32,552 --> 01:22:33,057 не? 1063 01:22:33,148 --> 01:22:35,219 Изобретен е от немски режисьор... 1064 01:22:35,310 --> 01:22:37,461 като след 20 години че книгата е написана, 1065 01:22:38,052 --> 01:22:39,442 Предполагам всеки ден научаваш нещо ново. 1066 01:22:39,533 --> 01:22:41,125 да 1067 01:22:41,608 --> 01:22:44,301 Радвам се да видя, че все пак си заемайки дните си продуктивно. 1068 01:22:44,392 --> 01:22:46,392 Клеър, това лайно е важното е да го знаеш. 1069 01:22:46,542 --> 01:22:47,984 дали е 1070 01:22:48,075 --> 01:22:49,201 Още едно за из път? 1071 01:22:49,292 --> 01:22:51,151 Таксито ми ще пристигне след минута. 1072 01:22:54,859 --> 01:22:58,280 Е, ще си прекарате чудесно. 1073 01:22:58,549 --> 01:23:00,305 Покажете на другите как се прави. 1074 01:23:00,574 --> 01:23:01,983 аз ще го направя 1075 01:23:02,074 --> 01:23:03,580 Разбира се, ще се върна след година. 1076 01:23:03,949 --> 01:23:05,258 Можете да дойдете да видите къщата тогава. 1077 01:23:05,349 --> 01:23:07,279 -Да? - Вече е напълно обитаем. 1078 01:23:07,392 --> 01:23:09,895 С чисто нова кухня, като тази на другите. 1079 01:23:10,008 --> 01:23:11,654 Дори ще те приготвя вечеря или нещо подобно. 1080 01:23:11,767 --> 01:23:13,059 Определено, да. 1081 01:23:13,150 --> 01:23:15,207 Опитайте се да избягвате всички тези отровни змии и паяци, 1082 01:23:15,298 --> 01:23:16,774 и ще се върна у дома. 1083 01:23:16,865 --> 01:23:19,494 И по-добре се научете да готвя. 1084 01:23:19,607 --> 01:23:21,621 - Смешно. - да 1085 01:23:24,491 --> 01:23:26,232 Довиждане, Юджийн. 1086 01:23:28,007 --> 01:23:29,842 Успех, Клер. 1087 01:24:16,554 --> 01:24:18,713 The нова стая. 1088 01:24:21,296 --> 01:24:23,456 Свършихте добра работа с електрическата инсталация. 1089 01:24:24,238 --> 01:24:25,630 Но не знам как, по дяволите ти затвори... 1090 01:24:25,721 --> 01:24:27,789 тази врата на коридора, обаче. 1091 01:24:27,902 --> 01:24:30,181 - Така или иначе вече го оправих. - Благодаря ти, тате. 1092 01:24:30,294 --> 01:24:32,306 Оставих те малко от камъни за камина. 1093 01:24:32,419 --> 01:24:34,801 Дядо ти трябваше да ги постави. 1094 01:24:35,270 --> 01:24:36,937 така че какво друго има да се прави? 1095 01:24:37,028 --> 01:24:38,846 Просто по-спокойно. хайде 1096 01:24:38,937 --> 01:24:42,249 Това е дървен крак, Юджийн. Не съм мъртъв по дяволите. 1097 01:24:43,945 --> 01:24:46,731 Както и да е, все още До края на деня остава много време. 1098 01:24:46,844 --> 01:24:50,154 Сериозно, татко? Go and enjoy your weekend. 1099 01:24:51,561 --> 01:24:53,336 Ще се видим ли утре на мача? 1100 01:24:53,427 --> 01:24:55,836 Да, може да ми даде завой там. 1101 01:24:59,170 --> 01:25:02,495 Тя ще бъде щастлива, за това, което сте направили с мястото. 1102 01:25:04,318 --> 01:25:06,082 Да, ще бъде. 1103 01:25:08,651 --> 01:25:10,511 Ще се видим по-късно, момче. 1104 01:25:11,660 --> 01:25:12,941 Ще се видим, Франси. 1105 01:25:56,921 --> 01:26:52,476 Момчета от Ада (2020) Превод на TaMaBin